Resume
Experience
09/2023 - Present
Freelance translator
Bilingva
1900 Camden Ave, San Jose, CA 95124, U.S.
Translation of legal certificates and California public policy documents, etc(EN<>ZH-CN/Traditional CN).
02/2024 - Present
Freelance translator
Post-editing in Leisure & Tourism(EN>ZH-CN).
Attached - language intelligence
World Trade Center The Hague
Tower C, 12th floor
Prinses Beatrixlaan 582
2595 BM The Hague
The Netherlands
Education
09/2006–07/2010
Beijing Language and Culture University
Bachelor of Literature
Beijing, China
I majored in Teaching Chinese as Foreign Language, which was focused on English lessons like American Literature, British Literature, English translation and etc, as much as Chinese ones.
Expertise:
Government & Legal
Media & Entertainment
Art & Literature
Life Science & Medical
Leisure & Tourism
Casino & Sports betting
Languages:
​
Simplified Chinese/Mandarin (native)
Traditional Chinese (proficient)
English (proficient)
Softwares:
​
CAT：Trados Studio | memoQ | Crowdin | Phrase | XTM | SmartCat
Subtitling: Subtitle Edit
Other: LLMs such as ChatGPT